BokuYaba

Boku no Kokoro no Yabai Yatsu

Release Date : April 2, 2023

Studios : Shin-Ei Animation

Genres : Comedy, Romance, Slice of Life

Status : Season 1 (Completed)
Season 2 (Coming on Jan 2024)

Translator ~ Eliz

Typesetter & Encoder ~ Akkar Oo, Wendigo

Kfx ~ AKO, Wendigo

Ichikawa Kyoutarou ဟာ လူသ-တ်မှုတွေအကြောင်း ရေးထားတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့စာအုပ်တွေကို ဖတ်ရတာနှစ်သက်တဲ့၊ တစ်ဖက်စွန်းရောက် Chuunibyou ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါပဲ။ တစ်ခုရှိတာကတော့ ဒီကောင်ဟာ သူ့အတန်းထဲက Yamada Anna လို့ခေါ်တဲ့ အချောအလှ မော်ဒယ်ကောင်မလေးကို ခဏခဏလှမ်းကြည့်ရင်း၊ "ဒီကောင်မလေးကို ငါတော့ဖြင့် ဘယ်လိုသ-တ်လိုက်ရ" ဆိုပြီး ပေါက်ကရအတွေးတွေကို ထပ်ခါတလဲလဲ တွေးလေ့ရှိပါသတဲ့။

အဲဒီလိုနဲ့ပဲ တစ်နေ့ကျတော့၊ Yamada ဟာ Ichikawa ရဲ့ လူသူတွေအဝေး ပုန်းနေကျနေရာလေးဖြစ်တဲ့ ကျောင်းစာကြည့်တိုက်ဆီ ရောက်လာပါတယ်။ တစ်ယောက်တည်းရှိနေတယ် အထင်နဲ့ပဲ၊ အားပါးတရ မုန့်တွေစားလိုက်၊ စိတ်ပျော်ပြီး သီချင်းတွေညည်းလိုက်နဲ့ Yamada တစ်ယောက် သူစိတ်ရှိတိုင်းနေနေပါတော့တယ်။ ခန့်မှန်းရခက်တဲ့အမူအရာတွေကို ဆက်တိုက်လုပ်နေတဲ့ အဲ့ကောင်မလေးဆီကနေ Ichikawa ဟာ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ အကြည့်ကိုမလွှဲနိုင်တော့ဘဲ ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။

ဒီလိုနဲ့ အပြန်အလှန် နေ့တိုင်းတုံ့လှယ်စကားပြောကြရင်း၊ သူတို့နှစ်ယောက်ကြားက "သာမန်အတန်းဖော်တွေ" ဆိုတဲ့ ဆက်ဆံရေးဟာ ဒီထက်ပိုလာနိုင်ပါ့မလား?

Ichikawa ရဲ့ Yamada ကို သ-တ်ချင်နေတဲ့ အာသီသတွေဟာလည်း တကယ်တော့....?

Opening Theme ကတော့ romcom နဲ့ ရှယ်လိုက်ဖက်တဲ့ သီချင်းအေးအေးလေးတွေရယ်၊ Suis ရဲ့ အသံချိုချိုလေးရယ်ကို နားဆင်ရမယ့် Yorushika ရဲ့ Shayou ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။